Slovak expression of the day

mrs-steal-your-bratwurst:

epunda:

Nechytaj ma za slovíčka.

Literal translation: Don’t grab me by the words.
Meaning: Don’t take me so literally, you know what I’m trying to say.

In Polish we say: Nie łap mnie za słówka.

It has the same literal translation and meaning 😊